1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

2
00:00:20,500 --> 00:00:24,457
เจ้าขุนศึกผู้ชั่วร้ายของญี่ปุ่น
ความปรารถนาอันไร้พระเจ้าที่จะพิชิตจีน

3
00:00:24,458 --> 00:00:27,500
เขาคุกคามนายพล
สั่งให้มอบตัว

4
00:00:27,530 --> 00:00:31,631
จับจักรพรรดิ์ไปเป็นเชลย
และปราบได้เป็นจำนวนมาก

5
00:00:31,632 --> 00:00:35,500
ของปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้
โดยใช้พิษพิเศษของเขา

6
00:00:35,530 --> 00:00:39,603
ในบรรดาเชลยนั้นมีคลาวด์ที่
ยอมมอบตัวด้วยความเป็นห่วงชูชู

7
00:00:39,604 --> 00:00:41,500
และตำนานหมูลัมนิรนาม

8
00:00:41,530 --> 00:00:45,817
พระเจ้าไร้พระเจ้าประทานให้พวกเขา
สองทางเลือก พวกเขาสามารถอย่างใดอย่างหนึ่ง

9
00:00:45,818 --> 00:00:50,346
มอบตัวและทำงานภายใต้
เขาหรือพวกเขาจะถูกประหารชีวิต

10
00:00:50,347 --> 00:00:53,500
ไม่มีปรมาจารย์คนใดยอมรับข้อเสนอนี้

11
00:02:37,580 --> 00:02:40,140
จักรพรรดิของคุณได้มอบไว้แล้ว
บัลลังก์แด่พ่อของฉัน

12
00:02:40,540 --> 00:02:41,939
จวีหวู่เซิน (ผู้ไร้พระเจ้า)

13
00:02:44,699 --> 00:02:50,299
พวกที่ยอมมอบตัว
ของขวัญคือยาแก้พิษ

14
00:02:53,220 --> 00:02:57,532
และเพลิดเพลินไปกับที่ราบภาคกลางด้วยกัน

15
00:02:57,860 --> 00:03:03,378
ซุนเจ๋อเฉิน เนี่ยจือหวาง!

16
00:03:16,020 --> 00:03:21,219
ไร้ชื่อ มอบตัวของคุณ
ทักษะดาบลับ 1,000 เล่ม

17
00:03:22,260 --> 00:03:28,608
และคุณจะพิชิต
ที่ราบภาคกลางกับฉัน

18
00:03:28,900 --> 00:03:31,688
นับแต่หลายร้อยหลายพันปีมา

19
00:03:31,689 --> 00:03:36,090
ที่ราบภาคกลางได้แล้ว
รอดชีวิตจากการโจมตีของศัตรูมากมาย

20
00:03:36,420 --> 00:03:40,698
ตอนนี้ยังไม่ตก..

21
00:03:41,020 --> 00:03:46,458
ด้วยพลังของคุณคนเดียว
คุณอยากจะพิชิตที่ราบภาคกลางเหรอ?

22
00:03:46,780 --> 00:03:50,375
ในฝันของคุณเท่านั้น

23
00:04:04,317 --> 00:04:08,032
เนื่องจากคุณปฏิเสธข้อเสนอนี้...

24
00:04:08,033 --> 00:04:09,090
ฆ่า!

25
00:04:19,220 --> 00:04:20,414
เหล่านี้คือยาแก้พิษของหม่าเซียง

26
00:05:49,380 --> 00:05:51,974
หัวใจ!

27
00:05:59,140 --> 00:06:01,335
ไม่รู้ขีดจำกัดของคุณเลย

28
00:07:02,500 --> 00:07:09,895
ลมและเมฆรวมกัน
มีความเสี่ยง

29
00:08:23,900 --> 00:08:28,052
วันนี้ฉันจะใช้ชุดเกราะอมตะของฉัน

30
00:08:28,340 --> 00:08:32,936
เพื่อทำลายตำนานทักษะดาบ 1,000 เล่มของคุณ

31
00:10:30,180 --> 00:10:34,059
จากนี้ไป ฉันคือตำนาน

32
00:13:33,180 --> 00:13:40,759
นักรบแห่งพายุ
(นักขี่พายุ II)

33
00:14:28,660 --> 00:14:30,855
อาจารย์ ท่านบาดเจ็บสาหัสขนาดนี้ได้อย่างไร?

34
00:14:31,140 --> 00:14:34,689
ความเป็นพิษยังไม่ยุติลงอย่างสิ้นเชิง

35
00:14:35,020 --> 00:14:38,410
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อ
เผชิญหน้ากับพระเจ้าผู้ไร้พระเจ้า

36
00:14:38,700 --> 00:14:41,089
จากอาการบาดเจ็บของฉันในปัจจุบัน

37
00:14:41,420 --> 00:14:44,218
เป็นการยากที่จะฟื้นตัวได้ภายในเวลาอันสั้น

38
00:14:47,340 --> 00:14:51,811
พี่วิน ไปไหนครับ?

39
00:14:52,140 --> 00:14:55,530
ฉันทนไม่ไหวที่คนอื่นจะต้องตายเพราะฉัน

40
00:14:57,780 --> 00:15:00,214
พี่เมฆ

41
00:15:02,700 --> 00:15:04,292
อย่ากระทำการหุนหันพลันแล่น

42
00:15:04,580 --> 00:15:07,333
มิฉะนั้นการเสียสละของ
อาจารย์คนอื่น ๆ ก็จะไร้ประโยชน์

43
00:15:07,700 --> 00:15:13,616
คลาวด์ ขึ้นอยู่กับคุณและศักยภาพของลม

44
00:15:13,980 --> 00:15:18,451
คุณจะต้องพัฒนาทักษะทั้งสองของคุณ
เพื่อที่จะเอาชนะลอร์ดไร้พระเจ้า

45
00:15:18,820 --> 00:15:24,850
ขณะนี้มีเพียงพี่ชายของ Piggy King เท่านั้น
ลอร์ดชั่วร้าย (เซี่ย ฮวง)

46
00:15:25,220 --> 00:15:28,815
สามารถมีความชำนาญพอที่จะ
เอาชนะพระเจ้าผู้ไร้พระเจ้า

47
00:15:29,180 --> 00:15:33,378
ผู้ชายคนนั้นแปลก

48
00:15:33,780 --> 00:15:37,295
เขาอาจจะไม่เต็มใจที่จะช่วย

49
00:15:47,260 --> 00:15:48,613
มีคนกำลังไล่ตามอยู่

50
00:15:48,900 --> 00:15:53,610
เราแยกเป็นสองทาง ผมรับผิดชอบ
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของทหารที่ตามมา

51
00:15:53,900 --> 00:15:55,492
พี่พิกกี้คิง คุณนำลมและเมฆามาด้วย

52
00:15:55,740 --> 00:15:58,095
และไปหาพี่ Xie Huang เพื่อขอความช่วยเหลือ

53
00:15:58,300 --> 00:15:59,050
ตกลง

54
00:16:02,820 --> 00:16:03,969
หัวใจ

55
00:16:04,260 --> 00:16:07,536
นำนิรนามกลับมา

56
00:16:07,820 --> 00:16:11,733
กำจัดผู้อื่น

57
00:16:12,100 --> 00:16:14,978
ผู้ฝ่าฝืนจะต้องตาย

58
00:18:05,300 --> 00:18:07,973
มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถเอาชนะ Lord Godless ได้

59
00:18:09,940 --> 00:18:11,532
เขามีพฤติกรรมแปลกๆ

60
00:18:11,820 --> 00:18:13,139
อย่าสนใจสิ่งใดเลย

61
00:18:13,460 --> 00:18:16,497
หวังว่าคราวนี้เขาจะสามารถช่วยได้

62
00:18:34,180 --> 00:18:37,172
เลนลาว ไม่เจอกันนานนะ

63
00:18:37,500 --> 00:18:41,652
เจอกันทำงานทั้งวันทั้งคืน
คุณควรพักผ่อนนะ

64
00:18:41,940 --> 00:18:45,455
หากใครเป็นเหมือนคุณ
ในชีวิตจะมีความสนุกสนานได้อย่างไร

65
00:18:47,900 --> 00:18:49,260
เจ้าปีศาจ!

66
00:18:49,261 --> 00:18:54,248
ฉันได้มาเห็น
คุณออกมาพบ

67
00:19:14,740 --> 00:19:17,413
ท่านผู้ชั่วร้าย

68
00:19:17,820 --> 00:19:25,010
ฉัน ลม และกับพี่คลาวด์
มาอยู่ภายใต้คำสั่งนิรนาม

69
00:19:25,300 --> 00:19:28,372
หวังว่าท่านอสูรร้ายจะช่วยได้
และเอาชนะพระเจ้าผู้ไร้พระเจ้า

70
00:19:28,660 --> 00:19:32,699
เขาได้ครอบครองอาณาเขตของที่ราบภาคกลางและ
เขาสังหารปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้และผู้บริสุทธิ์

71
00:19:33,020 --> 00:19:38,413
นี่เป็นช่วงเวลาที่อันตรายและยากลำบาก
หวังว่าคุณจะสามารถช่วยได้

72
00:19:38,780 --> 00:19:43,171
ฉันเคยตั้งคำถามกับเรื่องสำคัญของโลกมานานแล้ว

73
00:19:43,500 --> 00:19:44,853
กับนิรนาม

74
00:19:45,180 --> 00:19:47,296
ผู้ไร้พระเจ้าจะล่าถอยไม่ช้าก็เร็ว

75
00:19:47,620 --> 00:19:48,655
ทุกท่านไป

76
00:19:48,980 --> 00:19:54,259
เพราะนิรนามพ่ายแพ้ไปแล้ว
ท่านผู้ไม่มีพระเจ้า ได้รับบาดเจ็บสาหัส

77
00:19:54,620 --> 00:19:56,019
ดังนั้นเราจึงมาหาคุณ

78
00:19:56,300 --> 00:20:00,612
ตอนนี้ที่ราบภาคกลางอยู่ภายใต้
มือของศัตรู ให้ความเห็นบ้าง

79
00:20:11,820 --> 00:20:15,210
พี่เมฆ

80
00:20:24,900 --> 00:20:30,054
ท่านครับ เพื่อแสดงความจริงใจของเรา

81
00:20:30,380 --> 00:20:31,529
เราจะคุกเข่าที่นี่

82
00:20:31,940 --> 00:20:34,738
จนกว่าคุณจะเต็มใจที่จะเสนอของคุณ
ช่วยปราบพระเจ้าไร้พระเจ้า

83
00:20:35,060 --> 00:20:42,455
ท่านผู้ชั่วร้าย แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
หยุดความไม่พอใจไม่ได้

84
00:21:00,060 --> 00:21:04,019
เฮ้ ทานหน่อยเถอะ รสชาติดีมาก

85
00:21:06,900 --> 00:21:08,836
พี่ลม พี่คลาวด์

86
00:21:08,871 --> 00:21:11,291
ยังไม่เคยไปทั้งสองท่าน
กินมาหลายวันแล้ว

87
00:21:11,620 --> 00:21:13,019
ขอสักหน่อย

88
00:21:16,220 --> 00:21:21,658
ไม่เป็นไรนะจูจู ขอบคุณสำหรับการดูแล.

89
00:21:21,940 --> 00:21:25,012
แล้วพี่วินล่ะ?

90
00:21:25,380 --> 00:21:29,658
ท่านผู้ชั่วร้าย ฉันคือความฝันครั้งที่สอง

91
00:21:29,940 --> 00:21:31,692
เลยขอทักทาย.

92
00:21:54,140 --> 00:21:56,529
ฝันว่ามาที่นี่ทำไม?

93
00:21:59,140 --> 00:22:04,931
ราชาหมู งานใหญ่ขนาดนี้

94
00:22:05,220 --> 00:22:12,137
ฉันมาหวังว่าจะช่วย
พี่ลมและเมฆา

95
00:22:12,460 --> 00:22:17,978
ได้เวลาดีๆ ช่วยหน่อยนะครับ
ชักชวนพระเจ้าชั่วร้าย

96
00:22:26,580 --> 00:22:31,973
ท่านผู้ชั่วร้าย ฉันคือความฝันครั้งที่สอง
กรุณาออกมา

97
00:22:44,020 --> 00:22:49,219
ดังนั้นคุณไม่สนใจฉันอีกต่อไป

98
00:22:49,500 --> 00:22:52,731
แล้วผมก็ติดตามพี่วิน

99
00:22:52,980 --> 00:22:56,416
คุกเข่าต่อหน้าคุณจนกว่าคุณจะออกมา

100
00:23:04,100 --> 00:23:08,776
(ถอนหายใจ) คุณโตขึ้นแล้ว
พ่อของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

101
00:23:09,100 --> 00:23:13,173
ท่านผู้ชั่วร้าย พ่อของข้าสบายดี

102
00:23:13,540 --> 00:23:17,249
เขายังบอกว่าเขาต้องการ
ดวลกับคุณ

103
00:23:17,500 --> 00:23:20,810
คุณยังบริสุทธิ์อยู่เลย

104
00:23:50,420 --> 00:23:53,890
ลอร์ดชั่วร้าย เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

105
00:24:45,660 --> 00:24:47,969
ฉันอยากรู้จึงไป
เรียนรู้ทักษะปีศาจ

106
00:24:48,260 --> 00:24:50,171
หวังว่าจะเชี่ยวชาญมัน

107
00:24:50,700 --> 00:24:54,122
อย่างไรก็ตามผลลัพธ์ก็คือ
พฤติกรรมที่ไม่สามารถควบคุมได้

108
00:24:54,123 --> 00:24:56,332
และข้าพเจ้าได้กระทำสิ่งที่น่าสยดสยอง

109
00:24:56,660 --> 00:25:03,378
ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเนื่องจากความกลัวของ
พฤติกรรมนี้เกิดขึ้นอีก

110
00:25:03,379 --> 00:25:05,978
ฉันตัดแขนทั้งสองข้างลง

111
00:25:11,700 --> 00:25:14,737
ตอนนี้ทักษะของฉันไม่ทรงพลังเหมือนเมื่อก่อน

112
00:25:24,220 --> 00:25:28,532
การเรียนรู้ทักษะอื่นใดไม่สามารถทำได้
เสร็จภายในระยะเวลาอันสั้น

113
00:25:28,780 --> 00:25:32,170
ตามสถานการณ์ปัจจุบัน
ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้

114
00:25:32,460 --> 00:25:35,258
ท่านผู้ชั่วร้าย มีวิธีอื่นอีกไหม?

115
00:25:38,980 --> 00:25:43,292
เรียนรู้ทักษะปีศาจ
จึงเพิ่มความแข็งแกร่งอันมหาศาล

116
00:25:49,060 --> 00:25:52,177
หลังจากเรียนรู้ทักษะแล้ว

117
00:25:52,460 --> 00:25:54,769
มันจะเป็นอันตราย

118
00:25:55,060 --> 00:25:59,417
อย่างไรก็ตาม เป็นวิธีเดียวที่เร็วที่สุด
วิธีเอาชนะลอร์ดไร้พระเจ้า

119
00:25:59,740 --> 00:26:01,458
ใครกล้าลองบ้าง?

120
00:26:01,700 --> 00:26:02,928
ฉัน

121
00:26:04,780 --> 00:26:09,649
ท่านผู้ชั่วร้าย จงคิดให้รอบคอบ
มีผู้เชี่ยวชาญคนไหนบ้าง?

122
00:26:09,980 --> 00:26:12,050
จะดีกว่าไหมถ้าขอความช่วยเหลือจากพวกเขา?

123
00:26:13,460 --> 00:26:17,499
เปิดมือทั้งสองข้างของคุณ

124
00:26:21,220 --> 00:26:23,131
เมฆ

125
00:26:23,420 --> 00:26:25,331
คุณเป็นคนใจร้อนและไร้เหตุผลเกินไป

126
00:26:25,620 --> 00:26:28,009
การเรียนรู้ทักษะปีศาจมีแต่จะแย่ลงเท่านั้น

127
00:26:28,420 --> 00:26:31,651
ลม

128
00:26:31,900 --> 00:26:34,050
คุณมีจิตใจที่สงบ

129
00:26:34,300 --> 00:26:35,574
หวังว่าหลังจากที่คุณได้เรียนรู้ทักษะแล้ว

130
00:26:35,900 --> 00:26:41,770
ก็มีโอกาสรอดได้
เช่นเดียวกับฉัน จงกลับใจและรับความรอด

131
00:26:58,980 --> 00:27:04,532
คลาวด์ อดทนรอหน่อยนะ
ฉันเชี่ยวชาญทักษะนี้

132
00:27:04,900 --> 00:27:07,539
เราจะต่อสู้กับ Lordless ด้วยกัน

133
00:27:11,300 --> 00:27:15,054
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง
ฉันอยากให้คุณสัญญากับฉัน

134
00:27:15,620 --> 00:27:20,296
หากเริ่มหมดสติหลังจากนั้น
ฉันได้เรียนรู้ทักษะปีศาจนี้

135
00:27:20,700 --> 00:27:23,419
ฆ่าผู้บริสุทธิ์

136
00:27:23,820 --> 00:27:29,178
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น ฉันต้องรบกวนคุณ

137
00:27:47,460 --> 00:27:52,773
พี่คลาวด์ ฝากด้วยนะครับ

138
00:27:53,140 --> 00:27:54,937
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

139
00:28:39,460 --> 00:28:45,171
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

140
00:28:45,700 --> 00:28:46,974
ขอบคุณ

141
00:29:22,500 --> 00:29:24,013
ศิลปะการต่อสู้ใดๆ

142
00:29:24,300 --> 00:29:27,815
ไม่สามารถเรียนรู้ได้ในเวลาอันสั้น
แม้กระทั่งกับอาจารย์ที่สูงกว่าก็ตาม

143
00:29:28,260 --> 00:29:30,820
ฉันเข้าใจว่าความเร่งรีบทำให้เกิดความสูญเปล่า

144
00:29:34,460 --> 00:29:41,730
การฟื้นฟูเป็นเรื่องยาก การเรียนรู้ทักษะปีศาจ
เป็นเรื่องง่าย แต่มีผลข้างเคียงที่สำคัญ

145
00:29:42,060 --> 00:29:46,099
ใช้เวลานานในการเรียนรู้ทักษะ
แต่ใช้เวลากับทักษะปีศาจน้อยลง

146
00:29:46,420 --> 00:29:49,537
เพื่อเสริมทักษะตลอดชีวิต

147
00:29:49,860 --> 00:29:53,216
แล้วต้องเต็มใจ.
เต็มใจที่จะเรียนรู้ คุณจะเสียใจไหม?

148
00:29:53,540 --> 00:29:56,691
ไม่ ฉันได้พิจารณาแล้ว
นี้อย่างละเอียด

149
00:29:57,060 --> 00:30:03,090
เลือดของคุณต้องผสมกับทะเลสาบปีศาจ

150
00:30:03,420 --> 00:30:11,134
เพื่อจะได้เป็นปีศาจ

151
00:30:39,340 --> 00:30:44,698
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน

152
00:30:53,220 --> 00:30:54,573
พี่ลม

153
00:30:57,100 --> 00:31:01,651
จดหมายที่คุณเขียนถึงฉัน
ฉันเก็บมันไว้กับฉัน

154
00:31:12,260 --> 00:31:18,051
ฉันได้รับความรักมัน

155
00:33:06,620 --> 00:33:11,455
คลาวด์ ท่านลอร์ดนิรนามเชิญคุณมา

156
00:36:49,700 --> 00:36:53,488
ตอนนี้คุณสามารถตอบโต้ทักษะขั้นสูงสุดของฉันได้แล้ว

157
00:36:53,820 --> 00:37:00,293
และในระยะเวลาอันสั้นคุณก็สามารถทำได้
เปลี่ยนเป็นการใช้งานของคุณเอง

158
00:37:00,660 --> 00:37:05,859
เพียงพอที่จะพิสูจน์ว่าคุณมี
ความสามารถในการกอบกู้ภัยพิบัติครั้งนี้

159
00:37:06,220 --> 00:37:10,054
ฉันตั้งใจที่จะถ่ายทอดทักษะของฉันให้กับคุณ

160
00:37:10,380 --> 00:37:17,775
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิด
ฉันไม่มีความทะเยอทะยานที่จะเป็นฮีโร่

161
00:37:18,100 --> 00:37:19,579
ฉันยินดีที่จะคุกเข่าต่อหน้าพระเจ้าผู้ชั่วร้าย

162
00:37:19,820 --> 00:37:23,654
เพียงหวังว่าหลังจากเรียนรู้ทักษะอสูรของเขาแล้ว
ฉันสามารถต่อสู้เพื่อตัวฉันเองได้

163
00:37:34,620 --> 00:37:38,898
ตอนนี้ฉันเหลือเพียงพลังเดียวเท่านั้น

164
00:37:43,460 --> 00:37:51,652
เพื่อที่จะเอาชนะลอร์ดไร้พระเจ้า
จะต้องมีความสามัคคีระหว่างลมและเมฆ

165
00:37:52,100 --> 00:37:55,649
และฉันรู้สึกว่าความสามัคคีนี้

166
00:37:55,980 --> 00:37:59,893
จะมีพลังอำนาจอันน่าทึ่ง

167
00:38:00,220 --> 00:38:04,975
และจะมีอำนาจเพิ่มขึ้นต่อไป

168
00:39:02,300 --> 00:39:05,736
น้ำปีศาจ

169
00:39:05,980 --> 00:39:08,289
นี่คือวิธีการ

170
00:41:05,820 --> 00:41:10,371
ในแผนที่นี้ที่กล่าวถึง
กระดูกสันหลังอันศักดิ์สิทธิ์ / สมบัติ

171
00:41:10,700 --> 00:41:15,654
ถูกซ่อนอยู่ในที่ราบภาคกลาง
ของอาณาจักรมังกร

172
00:41:15,689 --> 00:41:20,609
ภายในพระราชวังของจักรพรรดิ์
พื้นที่หวงห้าม, ถ้ำ

173
00:41:20,940 --> 00:41:23,818
ถ้ำแห่งนี้เชื่อมต่อกับ
พระราชวังของจักรพรรดิ

174
00:41:24,220 --> 00:41:27,178
มีเพียงจักรพรรดิเท่านั้นที่รู้ทาง

175
00:41:27,460 --> 00:41:31,578
หากสูญหายก็มีความเป็นไปได้ว่า
เราจะสูญหายไปตลอดกาล

176
00:41:34,180 --> 00:41:35,772
คิงอยู่ในความดูแลของเราแล้ว

177
00:41:36,060 --> 00:41:37,573
เมื่อพบสุสานมังกร

178
00:41:37,900 --> 00:41:40,460
ไม่มีใครสามารถหยุดเราได้
แบ่งปันที่ราบภาคกลาง

179
00:41:59,300 --> 00:42:05,375
โปรดจำไว้ว่า Central Plains ไม่สามารถแบ่งปันได้

180
00:42:05,860 --> 00:42:10,138
พระเจ้าผู้ไร้พระเจ้า กับผู้ไร้นาม

181
00:42:10,500 --> 00:42:13,572
และลมและเมฆ

182
00:42:13,860 --> 00:42:16,693
ข่าวลือที่พวกเขาแบ่งปัน
ศักยภาพที่ไม่ธรรมดา

183
00:42:19,740 --> 00:42:23,724
นิรนามได้ดูถูกดูแคลน
พลังของพิษหม่าเซียง

184
00:42:23,725 --> 00:42:26,532
มันยังไม่ได้เคลียร์
ออกไปจากร่างกายของเขาแล้ว

185
00:42:26,860 --> 00:42:31,217
การบังคับใช้ดาบ 1,000 เล่มของเขา
ทักษะจะฆ่าเขาเท่านั้น

186
00:42:31,540 --> 00:42:37,490
ในส่วนของลมและเมฆนั้น
ฉันไม่สนใจพวกเขาเลย

187
00:42:40,260 --> 00:42:42,057
แต่เมื่อทั้งสองรวมกัน

188
00:42:55,140 --> 00:42:59,850
เป็นผู้มีความสามารถ
เพื่อค้นหาสมบัติศักดิ์สิทธิ์ของมังกร

189
00:43:00,180 --> 00:43:04,378
สามารถแบ่งปันสมบัติล้ำค่ากับฉันได้

190
00:43:04,413 --> 00:43:09,185
ใช่แล้วพ่อ

191
00:43:09,220 --> 00:43:13,820
Lord Godless, Nameless อยู่ระหว่างการฟื้นฟู

192
00:43:13,855 --> 00:43:14,890
ลมและเมฆไปที่ภูเขา

193
00:43:15,260 --> 00:43:18,013
ส่ง Messange ถึงสหายของฉัน

194
00:43:18,260 --> 00:43:19,409
เพื่อเอาชนะนิรนาม

195
00:43:19,660 --> 00:43:24,097
และนำนักรบที่เก่งที่สุดของฉันไปที่ภูเขาด้วย

196
00:43:24,380 --> 00:43:25,529
ใช่แล้วท่าน

197
00:43:30,060 --> 00:43:33,530
มาร่วมค้นหาสมบัติศักดิ์สิทธิ์กันเถอะ

198
00:43:33,780 --> 00:43:36,692
ร่วมกับจักรพรรดิ์

199
00:43:40,260 --> 00:43:41,818
ลูกชายของฉัน

200
00:43:42,060 --> 00:43:43,812
เข้าใจ

201
00:45:15,260 --> 00:45:17,728
พาเราไปหาสมบัติศักดิ์สิทธิ์

202
00:45:18,100 --> 00:45:20,694
พ่อจะรับประกันให้
และความปลอดภัยของครอบครัวของคุณ

203
00:45:23,340 --> 00:45:24,693
และเพลิดเพลินไปกับความมั่งคั่งอันยั่งยืน

204
00:45:26,140 --> 00:45:28,734
ความมั่งคั่งที่ฉันได้รับแล้ว

205
00:45:29,020 --> 00:45:31,818
ประเทศนี้เป็นของฉันเสมอ

206
00:45:32,140 --> 00:45:36,258
ฉันได้รับในไร้สาระ

207
00:45:36,580 --> 00:45:37,410
หยุดไร้สาระของคุณ!

208
00:45:41,100 --> 00:45:45,491
คนส่วนใหญ่อยู่ที่นี่

209
00:45:45,820 --> 00:45:47,492
คนอื่นตามฉันมา

210
00:45:49,020 --> 00:45:51,739
เดิน

211
00:45:52,060 --> 00:45:54,494
เดิน

212
00:46:43,620 --> 00:46:46,088
ไม่น่าเชื่อว่าในช่วงเวลาอันสั้นนี้

213
00:46:46,420 --> 00:46:50,936
คุณสามารถฝึกฝนทักษะนี้ได้ในระดับที่สูงเช่นนี้

214
00:46:53,020 --> 00:46:55,295
ท่านอาจารย์ ความพยายามทั้งหมดนี้

215
00:46:55,540 --> 00:46:57,178
ขอบคุณทุกท่าน

216
00:46:57,460 --> 00:46:59,735
ฉันหวังว่าคุณจะตั้งชื่อ
ทักษะใหม่ของฉันนี้

217
00:47:01,580 --> 00:47:05,812
เนื่องจากทักษะที่คุณได้เรียนรู้
เป็นสิ่งพิเศษในโลกนี้

218
00:47:06,100 --> 00:47:09,570
ฉันกลัวว่าไม่มีคำพูดใดที่สามารถคู่ควรได้

219
00:47:15,820 --> 00:47:20,530
หรืออันนี้...

220
00:47:41,220 --> 00:47:48,410
คลาวด์ ครั้งหน้าคุณจะตั้งชื่อนะ
ทักษะของคุณเช่นนี้

221
00:47:48,740 --> 00:47:53,814
อาจารย์ครับ มีเยอะมาก
คำแปลกๆ ในโลกนี้

222
00:47:54,100 --> 00:47:58,218
ขออภัยในความโง่เขลาของฉัน
แต่ฉันไม่เคยเห็นคำนี้มาก่อน

223
00:47:58,540 --> 00:48:01,259
คำนี้คงไม่มีอยู่ในโลกนี้

224
00:48:01,540 --> 00:48:06,170
นี่คือการสร้างสรรค์ใหม่ของฉัน

225
00:48:08,220 --> 00:48:12,179
ไม่ใช่เมฆหรือเมฆ
ไม่ใช่ดาบหรือดาบ

226
00:48:12,420 --> 00:48:13,455
ซึ่งคำนี้หมายถึง

227
00:48:13,700 --> 00:48:17,898
อ่านว่า "ทรราช" ครับ

228
00:48:21,660 --> 00:48:23,730
“ทรราช”?

229
00:50:13,140 --> 00:50:16,291
คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังกวาดอะไรอยู่?

230
00:50:16,620 --> 00:50:18,372
ฉันเพียงพอแล้วสำหรับคุณ

231
00:50:18,700 --> 00:50:20,292
ไม่มีอะไรให้คุณกวาด

232
00:50:26,020 --> 00:50:30,252
โน้มน้าวใจเขา

233
00:50:30,660 --> 00:50:31,456
เขากำลังเสียเวลา

234
00:50:33,620 --> 00:50:35,690
จงอดทน

235
00:50:36,020 --> 00:50:38,739
ฉันบอกให้คุณกรีดตัวเอง,
คุณทำอย่างนั้นแล้วหรือยัง?

236
00:50:43,820 --> 00:50:49,497
เวลาผ่านไป ลมได้ไปถึง
ขั้นตอนสุดท้ายของการฝึกปีศาจของเขา

237
00:50:49,820 --> 00:50:51,811
จะต้องไม่ถูกรบกวน

238
00:50:52,140 --> 00:50:57,260
มิฉะนั้นเขาจะตาย

239
00:50:59,060 --> 00:51:06,136
เมฆเมื่อไหร่จะกลับมา...

240
00:54:45,460 --> 00:54:53,970
คลาวด์ ทักษะที่คุณได้เรียนรู้
ยังไม่แล้วเสร็จ

241
00:54:54,260 --> 00:54:59,334
ยังไม่สามารถแสดงออกถึงจุดเปลี่ยนได้

242
00:55:00,340 --> 00:55:05,972
เมื่อสร้างเสร็จแล้วพลังก็ไม่อาจจินตนาการได้

243
00:55:12,300 --> 00:55:17,932
รีบวิ่งไปที่ภูเขาทันที
ดูว่าพวกเขาเป็นยังไงบ้าง

244
00:56:12,540 --> 00:56:13,689
สุสานมังกรคือหลุมไหน?

245
00:57:50,500 --> 00:57:58,293
ที่ราบภาคกลางนี้จะไม่
หนีจากการปกครองของฉัน

246
00:58:30,540 --> 00:58:31,893
ท่าน

247
00:58:33,700 --> 00:58:38,455
เกิดอะไรขึ้น? ลมอยู่ที่ไหน?

248
00:58:38,780 --> 00:58:40,896
เพื่อที่จะรักษาความฝันที่สอง
พี่วินถูกบังคับให้ออกมา

249
00:58:41,180 --> 00:58:42,738
โดยไม่จบการฝึกปีศาจของเขา

250
00:58:45,100 --> 00:58:47,505
จริงๆแล้วฉันสับสน

251
00:58:47,540 --> 00:58:50,373
การฝึกอบรมยังไม่เสร็จสิ้น

252
00:58:50,700 --> 00:58:52,497
คนเหล่านั้นกำลังเรียนรู้มัน
ไม่สามารถแทรกแซงกระบวนการได้

253
00:58:52,540 --> 00:58:55,976
หากถูกรบกวนในนาทีสุดท้าย

254
00:58:56,220 --> 00:58:58,097
คนนั้นก็จะบ้า/บ้าไปเลย

255
00:58:58,340 --> 00:59:00,979
และเสียชีวิตทันที

256
00:59:02,940 --> 00:59:06,330
เว้นแต่ว่าลมจะแตกต่างออกไปบ้าง

257
00:59:10,340 --> 00:59:12,490
ด้วยสถานการณ์ปัจจุบัน

258
00:59:12,740 --> 00:59:15,812
ตราบเท่าที่เขาจะตื่นจากเขาได้
พลังปีศาจที่ควบคุมไม่ได้และยังไม่เสร็จ

259
00:59:16,060 --> 00:59:18,528
เป็นไปได้มากว่าเขาจะกลับมา
สู่เส้นทางที่ถูกต้อง

260
00:59:18,820 --> 00:59:23,098
นั่นหมายความว่าลมยังมีโอกาสอยู่

261
00:59:26,740 --> 00:59:30,016
ลมอยู่ที่ไหนในขณะนี้?

262
00:59:34,940 --> 00:59:40,298
คลาวด์ คุณไปกับ Nameless เพื่อ
นานมากแล้ว คุณทำอะไรลงไป?

263
00:59:40,580 --> 00:59:43,413
เขาสอนทักษะขั้นสูงสุดของเขาให้ฉัน

264
00:59:43,740 --> 00:59:46,698
แม้กระทั่งแนะนำฉันให้ประดิษฐ์
ทักษะของฉันเองขึ้นอยู่กับเขา

265
00:59:48,940 --> 00:59:52,615
โปรดทราบว่าจักรพรรดิ์นั้น
อยู่ภายใต้การดูแลของลอร์ดไร้พระเจ้า

266
00:59:52,820 --> 00:59:53,855
และไปตามสุสานมังกร
เพื่อค้นหากระดูกสันหลังอันศักดิ์สิทธิ์

267
00:59:58,420 --> 00:59:59,978
ในสุสานมังกร

268
01:00:00,260 --> 01:00:01,650
มีวัตถุที่ซ่อนอยู่
ซึ่งตามตำนานเล่าว่า

269
01:00:01,651 --> 01:00:03,172
การครอบครองวัสดุ
จะเสริมทักษะและสติปัญญา

270
01:00:03,420 --> 01:00:04,933
ก็ต้องไม่ตกหล่นไป
การครอบครองที่ไร้พระเจ้า

271
01:00:05,220 --> 01:00:08,530
คลาวด์ รีบไปหยุดเขาสิ

272
01:00:08,820 --> 01:00:12,017
Lord Godless มีชุดเกราะที่ทำลายไม่ได้

273
01:00:12,300 --> 01:00:14,734
ตามความเห็นของฉัน จุดอ่อนของเขา

274
01:00:14,980 --> 01:00:16,732
ถูกซ่อนอยู่ในพื้นที่ป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุดของเขา

275
01:00:19,180 --> 01:00:21,410
ฉันจะจำสิ่งที่คุณพูด

276
01:00:21,740 --> 01:00:25,528
เมื่อฉันเสร็จแล้ว
ฉันจะกลับมาทันที

277
01:00:49,180 --> 01:00:54,015
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าพี่วินไปไหน

278
01:01:12,020 --> 01:01:16,093
งดงามจริงๆ

279
01:01:30,180 --> 01:01:32,455
สุสานมังกรอยู่ที่ไหน?

280
01:01:36,820 --> 01:01:38,617
นี่คือดินแดนแห่งสุสานมังกรเหรอ?

281
01:01:52,040 --> 01:01:56,192
ในที่สุดคุณก็มี
ความกล้าหาญจากไท่ซาน

282
01:01:58,720 --> 01:02:04,352
ฉันได้ยินมาว่าชาวที่ราบภาคกลาง
ปฏิบัติต่อนางสนมอย่างสูงสุด

283
01:02:04,680 --> 01:02:11,791
ถ้าไม่พูดจะเสียใจ

284
01:02:12,080 --> 01:02:14,833
อย่าทำเช่นนี้!

285
01:02:26,080 --> 01:02:31,837
คิงช่วย...

286
01:02:58,880 --> 01:02:59,710
ลูกชายของฉัน

287
01:03:06,560 --> 01:03:07,913
ปกป้องจักรพรรดิ์

288
01:03:13,520 --> 01:03:15,954
จักรพรรดิโปรดยกโทษให้เราด้วย

289
01:03:16,200 --> 01:03:20,512
ภายใต้การคุกคามของผู้ไร้พระเจ้า
เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเชื่อฟัง

290
01:03:20,800 --> 01:03:23,360
และทำให้องค์จักรพรรดิอับอายจริงๆ คือ...

291
01:03:23,640 --> 01:03:25,471
เป็นการดูหมิ่นและอับอายอย่างแท้จริง

292
01:03:52,120 --> 01:03:55,078
ปกป้ององค์จักรพรรดิ ล่าถอย!

293
01:03:55,360 --> 01:03:56,475
พาพวกเขาเข้าด้วยกัน

294
01:03:56,720 --> 01:03:57,835
พาพวกเขาออกไป

295
01:04:33,880 --> 01:04:35,279
ภายใน 3 วันเท่านั้น

296
01:04:35,560 --> 01:04:41,715
ทักษะของคุณพัฒนาขึ้นอย่างมาก
นี่คือจริงๆ...

297
01:09:02,720 --> 01:09:05,359
ฉันอยากจะเปลี่ยนสถานที่แห่งนี้ให้เป็น
หลุมศพหมู่ของบูจิงหยุน!

298
01:12:03,840 --> 01:12:05,319
Lord Godless มีร่างกายที่สามารถทำลายได้

299
01:12:05,640 --> 01:12:08,200
ตามความเห็นของฉัน จุดอ่อนของเขา

300
01:12:08,480 --> 01:12:09,959
ถูกซ่อนอยู่ในพื้นที่ป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุดของเขา

301
01:14:35,040 --> 01:14:37,270
ลม!

302
01:15:56,760 --> 01:15:57,954
ตอนนี้ลมได้พัดพาไป
หลงกุก (กระดูกสันหลังศักดิ์สิทธิ์)

303
01:15:58,320 --> 01:16:01,471
เอามันกลับไปจากเขา
และฆ่าเขาหากจำเป็น!

304
01:16:01,760 --> 01:16:03,273
เข้าใจแล้ว

305
01:16:16,520 --> 01:16:21,310
ฉันเข้าใจว่าคุณทั้งสอง
บันทึก Tizhen Central Plains

306
01:16:21,680 --> 01:16:24,513
แต่ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

307
01:16:24,880 --> 01:16:26,632
หากเราสูญเสียกระดูกสันหลัง

308
01:16:26,960 --> 01:16:30,111
จะไม่มีความสงบสุขในนั้น
ที่ราบภาคกลาง

309
01:17:52,560 --> 01:17:53,754
พี่ลม

310
01:17:58,400 --> 01:18:02,313
พี่วิน พี่อยู่นี่จริงๆ

311
01:18:05,040 --> 01:18:09,352
แล้วคุณยังจำข้อตกลงของเราได้

312
01:18:09,760 --> 01:18:14,550
และโลกที่ซ่อนอยู่ของเรา

313
01:18:22,080 --> 01:18:29,714
ลม.ลม

314
01:19:13,480 --> 01:19:15,516
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
ลมจะปรากฏขึ้นที่นั่น

315
01:19:17,640 --> 01:19:20,108
คุณนั่นเองคลาวด์
ที่นำพาลมมาสู่ที่แห่งนั้น

316
01:19:20,480 --> 01:19:22,630
คุณสองคนมาจากเส้นเลือดเดียวกันเสมอ

317
01:19:22,960 --> 01:19:24,678
ลมพัดเมฆก็จะเคลื่อนตัว

318
01:19:25,040 --> 01:19:26,553
เมฆเคลื่อนตัว ลมเคลื่อนตัว

319
01:19:28,840 --> 01:19:32,196
เขากลายเป็นปีศาจไปแล้วเหรอ?

320
01:19:32,520 --> 01:19:34,511
หวังว่าเขาจะไม่กลายเป็นปีศาจ

321
01:19:34,880 --> 01:19:37,348
ตราบใดที่จักรพรรดิไม่พบเขา

322
01:19:37,600 --> 01:19:38,919
เราสามารถเป็นคนแรกที่พบเขา

323
01:19:40,560 --> 01:19:43,836
เขาได้ไปที่หมู่บ้าน Nie Feng แล้ว

324
01:19:44,120 --> 01:19:45,595
จักรพรรดิ์ได้แล้ว
ส่งคนไปลักพาตัวเขา

325
01:19:45,596 --> 01:19:46,839
และได้มอบ
ขออนุญาตฆ่าเขา!

326
01:20:16,320 --> 01:20:20,518
สายลม โปรดคืนสมบัติศักดิ์สิทธิ์

327
01:20:20,880 --> 01:20:22,632
แล้วฉันจะไม่ฆ่าคุณ

328
01:20:22,960 --> 01:20:25,269
มิฉะนั้นอย่าตำหนิฉันที่ฆ่าคุณ

329
01:20:25,560 --> 01:20:28,632
ทั่วไป โปรดให้เวลาเราอีกสองสามวัน

330
01:20:28,960 --> 01:20:31,076
ฉันจะชักชวนพี่วิน
เพื่อคืนกระดูกสันหลังศักดิ์สิทธิ์

331
01:20:33,240 --> 01:20:41,079
พี่วินยังไม่หันมา
กลายเป็นปีศาจเมื่อเร็ว ๆ นี้

332
01:20:42,880 --> 01:20:46,236
ตั้งแต่คุณบอกว่าเขาเป็น
เอาล่ะในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

333
01:20:46,480 --> 01:20:47,549
จากนั้นเขาก็หายดีแล้ว

334
01:20:47,840 --> 01:20:49,159
ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องการกระดูกสันหลังศักดิ์สิทธิ์อีกต่อไป

335
01:22:21,920 --> 01:22:24,070
เขาไปแล้ว

336
01:22:56,120 --> 01:22:58,156
เพื่อกำจัดปีศาจออกจากเขา

337
01:22:58,480 --> 01:23:00,675
ทำลายดวงตาปีศาจ

338
01:23:00,920 --> 01:23:03,559
ลองนำ "ลม" เข้ามาในหัวใจของคุณ

339
01:23:03,840 --> 01:23:05,558
และระงับพฤติกรรมปีศาจของเขา

340
01:23:05,880 --> 01:23:07,279
ขั้นแรก ทำลายดวงตาปีศาจ

341
01:23:07,560 --> 01:23:11,155
ลองนำ "ลม" เข้ามาในหัวใจของคุณ

342
01:23:11,520 --> 01:23:12,873
สงบพฤติกรรมปีศาจของเขาลง

343
01:30:06,560 --> 01:30:07,959
พี่ลม

344
01:30:30,440 --> 01:30:34,149
พี่เมฆ

345
01:30:39,720 --> 01:30:41,950
พี่วินหยุดสู้!

346
01:30:47,560 --> 01:30:49,516
รีบหนีไปซะ

347
01:30:51,000 --> 01:30:56,358
เขากลายเป็นปีศาจไปแล้ว
และเป็นการยากที่จะกลับคืนมา

348
01:31:04,240 --> 01:31:08,279
พี่วินด์ ผมคือ Second Dream

349
01:31:08,600 --> 01:31:10,955
คุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำ?

350
01:33:46,680 --> 01:33:48,989
หยุดการต่อสู้

351
01:34:12,280 --> 01:34:13,156
พี่เมฆ

352
01:34:49,640 --> 01:34:50,675
พี่เมฆ

353
01:34:55,880 --> 01:34:57,598
คุณโอเคไหม?

354
01:34:57,880 --> 01:35:00,314
มันกลายเป็นแบบนี้ไปได้ยังไง?

355
01:35:01,400 --> 01:35:05,154
ความฝันที่สอง ลมกลายเป็นปีศาจไปแล้วเหรอ?

356
01:35:19,200 --> 01:35:20,155
พี่ลม

357
01:35:20,400 --> 01:35:24,871
คุณจะทำร้าย Cloud และ Second Dream ได้อย่างไร?

358
01:35:26,320 --> 01:35:28,709
คือคุณไม่สามารถควบคุมตัวเองได้?

359
01:35:32,320 --> 01:35:35,790
ลม ลุง Xie Huo ตั้งแต่กล่าวถึง

360
01:35:36,120 --> 01:35:39,157
ตราบใดที่คุณยังไม่กลายเป็นปีศาจ
ตราบใดที่คุณไม่มีหัวใจปีศาจ

361
01:35:39,480 --> 01:35:41,675
คุณสามารถกลับไปสู่เส้นทางที่ถูกต้องได้

362
01:36:01,680 --> 01:36:05,389
พี่วิน คุณได้ยินฉันไหม?

363
01:36:19,200 --> 01:36:23,637
พี่คลาวด์ เขา...

364
01:37:28,760 --> 01:37:30,955
ซูซู

365
01:37:48,880 --> 01:37:51,075
สำหรับคุณ

366
01:37:51,360 --> 01:37:54,750
ขอบคุณที่ช่วยฉัน

367
01:41:19,840 --> 01:41:22,274
ถ้าฉันกลายเป็นปีศาจฆ่าผู้บริสุทธิ์

368
01:41:22,640 --> 01:41:25,837
ถ้าอย่างนั้นฉันต้องรบกวนคุณ

369
01:42:32,480 --> 01:42:33,879
เมฆ

370
01:43:16,560 --> 01:43:17,709
พี่ลม

371
01:43:18,000 --> 01:43:20,355
ฝัน... ฝัน...

372
01:45:15,640 --> 01:45:23,035
ฉันได้กล่าวไปแล้วว่าถ้าฉันกลายเป็นปีศาจ
พี่คลาวด์ต้องฆ่าฉัน

373
01:45:28,400 --> 01:45:31,836
แต่...ทำไมมันถึงเปลี่ยนไป
ออกมาเป็นแบบนี้เหรอ?

374
01:45:34,040 --> 01:45:38,352
แต่... ทำไมล่ะ?

375
01:45:43,880 --> 01:45:47,031
พี่คะ ทำไมเป็นเช่นนี้คะ?

376
01:45:51,960 --> 01:45:52,949
ฉันเสียใจมาก

377
01:45:54,400 --> 01:45:56,709
ฉันขอโทษจริงๆ!

378
01:45:58,320 --> 01:45:59,196
พี่ลม

379
01:45:59,440 --> 01:46:00,759
อย่าดึงฉัน

380
01:46:01,000 --> 01:46:01,716
กรุณาอย่า!

381
01:46:01,960 --> 01:46:04,633
ทำไมไม่ฆ่าฉันเสียก่อนล่ะ?

382
01:46:06,040 --> 01:46:07,075
ทำไม

383
01:46:08,960 --> 01:46:16,355
ทำไมไม่ฆ่าฉันเสียก่อนล่ะ?

384
01:46:16,560 --> 01:46:20,040
ทำไม

385
01:46:21,305 --> 01:46:27,251
โปรดให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ www.osdb.link/394ss
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด